1 00:01:59,995 --> 00:02:01,038 Panie Sopran? 2 00:02:14,426 --> 00:02:15,802 Usiądź. 3 00:02:45,624 --> 00:02:49,127 Moje zrozumienie od doktora Cusamano, twój lekarz... 4 00:02:49,336 --> 00:02:51,046 Czy to, że upadłeś. 5 00:02:51,421 --> 00:02:55,008 Może atak paniki? Nie mogłeś oddychać? 6 00:02:55,217 --> 00:02:58,136 Powiedzieli, że to był atak paniki. 7 00:02:58,762 --> 00:03:01,765 Krew i neurologia praca wyszła negatywna. 8 00:03:03,642 --> 00:03:05,352 I wysłali mnie tutaj. 9 00:03:05,560 --> 00:03:07,646 Nie zgadzasz się z tym miałeś atak paniki? 10 00:03:11,149 --> 00:03:13,026 Jak się teraz czujesz? 11 00:03:14,695 --> 00:03:17,155 Cienki. Powrót do pracy. 12 00:03:18,990 --> 00:03:20,701 W jakim zawodzie pracujesz? 13 00:03:20,951 --> 00:03:23,161 Konsultant ds. gospodarki odpadami. 14 00:03:30,127 --> 00:03:33,380 To niemożliwe, żebym to zrobił porozmawiaj z psychiatrą. 15 00:03:34,214 --> 00:03:37,968 W ogóle jakieś przemyślenia dlaczego straciłeś przytomność? 16 00:03:39,928 --> 00:03:42,764 Nie wiem. Może stres. 17 00:03:44,516 --> 00:03:45,726 O czym? 18 00:03:53,483 --> 00:03:54,860 Nie wiem. 19 00:03:55,944 --> 00:03:58,947 Rano zachorowałem, Myślałem. 20 00:04:01,366 --> 00:04:04,077 Dobrze jest w czymś być z parteru. 21 00:04:04,327 --> 00:04:07,414 Wiem, że przyszedłem na to za późno. 22 00:04:07,664 --> 00:04:11,710 Ale ostatnio mam takie wrażenie że w końcu przyszedłem. 23 00:04:11,918 --> 00:04:13,336 Najlepsze już za nami. 24 00:04:13,587 --> 00:04:16,757 Myślę, że wielu Amerykanów tak się czuć. 25 00:04:18,049 --> 00:04:19,509 Myślę o moim ojcu. 26 00:04:19,760 --> 00:04:22,179 Nigdy nie osiągnął takich wyżyn jak ja. 27 00:04:22,429 --> 00:04:24,306 Pod wieloma względami było mu lepiej. 28 00:04:24,556 --> 00:04:28,852 On miał swoich ludzi, oni mieli swoje standardy, mieli dumę. 29 00:04:29,060 --> 00:04:30,729 Co dzisiaj mamy? 30 00:04:35,400 --> 00:04:40,113 Czy miałeś takie poczucie straty? bardziej dotkliwie, zanim upadłeś? 31 00:04:41,531 --> 00:04:43,033 Nie wiem. 32 00:05:00,300 --> 00:05:04,221 Kilka miesięcy wcześniej te dwie kaczki wylądowały w moim basenie. 33 00:05:04,429 --> 00:05:08,517 To było niesamowite. Oni są z Kanady, i był to okres godowy. 34 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 Mieli trochę kaczątek. 35 00:05:26,201 --> 00:05:28,912 Była tam koleżanka mojej córki żeby zawieźć ją do szkoły. 36 00:05:29,412 --> 00:05:33,500 - Meadow, twój ojciec z tymi kaczkami. - Na podwórku śmierdzi kaczą kupą. 37 00:05:33,750 --> 00:05:36,753 Musisz mieć więcej niż tylko sok na śniadanie. 38 00:05:37,003 --> 00:05:41,216 Potrzebujesz pokarmu dla mózgu do szkoły. Wszystkiego najlepszego, przystojniaku. 39 00:05:41,716 --> 00:05:43,760 - Trzynaście. - On tak nie gra. 40 00:05:43,969 --> 00:05:47,722 Wykonano kaczkę płci męskiej i żeńskiej dom w basenie i zrobiłeś to? 41 00:05:47,931 --> 00:05:50,433 Wynoś się stąd! Jesteś taki obrzydliwy! 42 00:05:50,642 --> 00:05:53,061 Chcesz trochę sfogliatelle z ostatniej nocy? 43 00:05:53,687 --> 00:05:56,106 - Wyjdź stąd z tym tłuszczem. - Jeden kęs. 44 00:05:56,314 --> 00:05:58,024 Jak zachować szczupłą sylwetkę, Pani Soprano? 45 00:06:01,278 --> 00:06:03,864 On, z tymi kaczkami. 46 00:06:04,072 --> 00:06:08,034 Jeśli nie podoba ci się ta rampa, ja to zrobię zbudować kolejny. Może to drewno. 47 00:06:17,752 --> 00:06:19,588 Spójrz, oni próbują latać. 48 00:06:21,464 --> 00:06:24,134 - National Geographic, tato. - Tak, super. 49 00:06:24,342 --> 00:06:27,095 - Pokazałeś nam wczoraj. - To jest świetne! 50 00:06:27,596 --> 00:06:31,725 Teraz czuje to moja żona ten przyjaciel ma zły wpływ. 51 00:06:31,933 --> 00:06:35,061 To super, że przyjeżdżasz do Aspen z moją rodziną na Boże Narodzenie. 52 00:06:35,312 --> 00:06:39,816 W zeszłym roku widziałem Skeeta Ulricha, tak blisko miejsca, w którym siedzisz. 53 00:06:40,025 --> 00:06:41,943 Panno Meadow, zawarliśmy umowę. 54 00:06:42,193 --> 00:06:46,740 Pilnuj swoich ocen i godziny policyjnej do Świąt, potem możesz jechać. 55 00:06:46,990 --> 00:06:49,701 - Wiem to. - Dzień dobry. 56 00:06:49,910 --> 00:06:52,329 - Hej, panie Soprano. - Jesteśmy spóźnieni, tato. 57 00:06:52,579 --> 00:06:54,831 - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. - Dziękuję, tato. 58 00:07:01,546 --> 00:07:06,092 Będziesz dziś wieczorem w domu Przyjęcie urodzinowe Anthony'ego Jr., prawda? 59 00:07:08,470 --> 00:07:10,263 Birdman, cześć! 60 00:07:10,472 --> 00:07:13,183 Tak, tak. Wrócę wcześniej z pracy do domu. 61 00:07:13,683 --> 00:07:16,102 Nie mówię o pracy. 62 00:07:19,356 --> 00:07:21,816 To nie zadziała. Nie mogę rozmawiać o moim życiu osobistym. 63 00:07:22,108 --> 00:07:24,945 Skończ mi mówić o dniu, w którym upadłeś. 64 00:07:28,698 --> 00:07:32,577 Pojechałem do pracy z siostrzeńcem. Uczy się biznesu. 65 00:07:32,786 --> 00:07:35,288 On jest tego przykładem Mówiłem o tym wcześniej. 66 00:07:35,497 --> 00:07:39,876 Dzwoniłeś do Triborough Towers o umowie przewozu? 67 00:07:40,377 --> 00:07:43,838 Wróciłem do domu za późno. Nie chciałam budzić mężczyzny. 68 00:07:45,256 --> 00:07:48,677 Wstałeś wcześnie i zadzwoniłeś? Zawsze jest w swoim biurze o 6:00. 69 00:07:48,927 --> 00:07:52,806 Było mi niedobrze. Moja mama mi powiedziała Nie powinnam nawet dzisiaj przychodzić. 70 00:07:53,223 --> 00:07:56,977 Pamiętaj, że to dzieciak, który właśnie kupił sobie Lexusa za 60 000 dolarów. 71 00:08:03,858 --> 00:08:05,944 - Jest ten facet, Mahaffey. - Wysiadać. 72 00:08:06,152 --> 00:08:08,655 Właśnie tam. Obok boo-boo w kolorze różowym. 73 00:08:10,156 --> 00:08:11,366 Kopia zapasowa. 74 00:08:22,168 --> 00:08:26,840 Mój przyjaciel Mahaffey ciągnąc swojego Taffy. Cześć. 75 00:08:27,048 --> 00:08:28,758 Widzieliśmy tego faceta. 76 00:08:29,300 --> 00:08:31,136 Pozostał niespłacony kredyt. 77 00:08:31,344 --> 00:08:32,554 Jedną sekundę. 78 00:08:34,431 --> 00:08:37,017 nie wiem dokąd zmierza ta historia. 79 00:08:38,143 --> 00:08:42,480 Istnieje jednak kilka podstaw etycznych zasady, które powinniśmy usunąć z drogi. 80 00:08:44,065 --> 00:08:46,234 Co mi tu mówisz... 81 00:08:46,484 --> 00:08:49,738 Wpada pod poufność lekarza/pacjenta. 82 00:08:49,946 --> 00:08:51,531 Chyba, że byłbym... 83 00:08:53,450 --> 00:08:56,828 Jeśli miałbym usłyszeć, powiedzmy, miało dojść do morderstwa... 84 00:08:57,037 --> 00:08:59,080 Nie żeby tak było, ale jeśli. 85 00:08:59,581 --> 00:09:03,251 Jeśli pacjent opowie mi historię gdzie komuś stanie się krzywda... 86 00:09:03,668 --> 00:09:06,421 Mam iść władzom. 87 00:09:07,630 --> 00:09:08,923 Technicznie. 88 00:09:13,094 --> 00:09:15,221 Mówiłeś, że zajmujesz się gospodarką odpadami. 89 00:09:16,014 --> 00:09:17,098 Środowisko. 90 00:09:17,307 --> 00:09:20,143 Poza tym doktor Cusamano bycie Twoim lekarzem rodzinnym... 91 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 Jest także Twoim sąsiadem. 92 00:09:23,146 --> 00:09:24,564 Widzisz, co mówię? 93 00:09:24,814 --> 00:09:28,151 Nie wiem, co się stało z tym gościem, jestem... 94 00:09:28,359 --> 00:09:30,195 Po prostu mówię. 95 00:09:32,072 --> 00:09:33,323 Nic. 96 00:09:34,032 --> 00:09:35,617 Wypiliśmy kawę. 97 00:09:37,952 --> 00:09:39,245 Pomoc! 98 00:09:45,752 --> 00:09:47,962 Bezpieczeństwo! Pomoc! 99 00:09:48,171 --> 00:09:49,881 O cholera. 100 00:10:09,609 --> 00:10:10,652 Dupek! 101 00:10:15,115 --> 00:10:16,157 Tony! 102 00:10:16,741 --> 00:10:17,784 Poczekaj! 103 00:10:24,165 --> 00:10:25,875 Bezpieczeństwo! 104 00:10:51,025 --> 00:10:52,026 Wszystko w porządku? 105 00:10:52,235 --> 00:10:54,696 Moja noga jest złamana. Kość przechodzi. 106 00:10:54,946 --> 00:10:55,989 Pozwól mi zobaczyć. 107 00:10:56,197 --> 00:10:59,742 Dam ci pieprzoną kość, ty kutasie! Gdzie są moje pieprzone pieniądze? 108 00:11:00,785 --> 00:11:02,162 Więc wypiłeś kawę. 109 00:11:02,662 --> 00:11:03,830 Prawidłowy. 110 00:11:04,080 --> 00:11:06,749 Ty sukinsynu, skurwielu. 111 00:11:10,753 --> 00:11:15,550 - Co robisz? Chodź tu! - Tu jest 3000 dolarów. 3000 dolarów. 112 00:11:15,758 --> 00:11:16,801 Zacząć robić. 113 00:11:20,138 --> 00:11:21,598 Gdzie są te cholerne pieniądze? 114 00:11:21,848 --> 00:11:23,224 Dostanę pieniądze! 115 00:11:23,474 --> 00:11:24,726 Wiem, że to zrobisz. 116 00:11:24,976 --> 00:11:28,229 Powinieneś dostać korek do ust bo mówisz, że jestem do niczego... 117 00:11:28,479 --> 00:11:31,191 W porównaniu z ludźmi który zwykł rządzić. Ukłucie. 118 00:11:32,192 --> 00:11:33,234 Jestem niczym. 119 00:11:39,532 --> 00:11:40,742 Zamknąć się. 120 00:11:42,076 --> 00:11:43,916 O czym płaczesz? Hmm. Jesteś objęty ubezpieczeniem. 121 00:11:45,747 --> 00:11:46,998 Ty kutasie. 122 00:11:48,875 --> 00:11:51,085 Zdegenerowany pierdolony hazardzista. 123 00:11:52,462 --> 00:11:54,505 - Kontynuować. - Następnie miałem spotkanie. 124 00:11:54,797 --> 00:11:58,343 Zostałem wezwany na konsultację przez reprezentowaną przeze mnie firmę zajmującą się wywozem śmieci. 125 00:11:58,676 --> 00:12:00,595 Jaka jest historia z wieżami Triborough? 126 00:12:01,221 --> 00:12:05,600 Menedżer chce kontraktu z kutasem, ale ta kolarska higiena... 127 00:12:05,850 --> 00:12:07,727 Kolejna firma o zasięgu ogólnopolskim. 128 00:12:07,936 --> 00:12:11,731 Bracia Kolar. czechosłowacki imigranci czy coś takiego. 129 00:12:11,981 --> 00:12:14,984 Te polaki będą ciągnąć papier, plastik i aluminium... 130 00:12:15,193 --> 00:12:16,861 Za 7000 miesięcznie mniej niż kutas. 131 00:12:17,487 --> 00:12:19,739 Płacą nam 40 razy miesięcznie za kradzież przystanku. 132 00:12:19,948 --> 00:12:21,532 O to właśnie chodzi. Nie zrobią tego. 133 00:12:21,908 --> 00:12:26,246 Mówi, czy może powiedzieć szefom komuny w Czechosłowacji spierdalać... 134 00:12:26,496 --> 00:12:28,289 On może nam, kurwa, powiedzieć. 135 00:12:28,998 --> 00:12:31,042 - Poddaję się. - Pieprzony biznes śmieciowy. 136 00:12:31,292 --> 00:12:33,503 Tak, wiem. To wszystko się zmienia. 137 00:12:33,753 --> 00:12:35,421 Pozwól mi zobaczyć, co mogę zrobić. 138 00:12:36,256 --> 00:12:38,299 Jasne? Poradziłeś sobie z bólem brzucha? 139 00:12:41,886 --> 00:12:43,346 Co tu robisz? 140 00:12:43,596 --> 00:12:46,683 Gabriella mnie wysyła tutaj po capoco/io. 141 00:12:46,891 --> 00:12:49,352 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 142 00:12:49,602 --> 00:12:52,897 Czy nie chodziłeś kiedyś do szkoły? z Artiem Bucco? 143 00:12:53,147 --> 00:12:56,025 Pojawiła się sytuacja. Dotyczy to mojego wujka. 144 00:12:56,818 --> 00:12:58,403 Nie mogę wdawać się w szczegóły. 145 00:12:58,611 --> 00:12:59,612 W porządku. 146 00:12:59,862 --> 00:13:03,992 Ale powiem to. Mój wujek zwiększa mój ogólny poziom stresu. 147 00:13:04,659 --> 00:13:06,661 To nie moja sprawa... 148 00:13:07,161 --> 00:13:09,747 Ale w klubie, słowo jest... 149 00:13:09,956 --> 00:13:13,001 Twój wujek młodszy będzie walił cipkę Malangę. 150 00:13:16,045 --> 00:13:18,840 On to zrobi w restauracji Artiego Bucco. 151 00:13:29,225 --> 00:13:31,436 Hej chłopcy. Jak się masz? 152 00:13:33,980 --> 00:13:35,023 Nie ruszaj się. 153 00:13:35,231 --> 00:13:36,858 Wujku juniorze, jak się masz? 154 00:13:38,276 --> 00:13:39,902 Hej, miło cię widzieć. 155 00:13:40,153 --> 00:13:41,696 Cześć, Chris. 156 00:13:41,946 --> 00:13:46,034 Mówiłem o tobie. To Anthony Jr. ma dziś urodziny, prawda? 157 00:13:46,242 --> 00:13:50,830 Nie kupuj mu niczego wielkiego, przesadzamy z nim. Dobra? 158 00:13:54,167 --> 00:13:56,461 - Artie, jak twoja wysypka? - Swędzi. 159 00:13:56,711 --> 00:13:57,754 Chodź tutaj. 160 00:13:58,755 --> 00:14:01,966 - Miło cię widzieć. Przyjdziesz? - Tak, usiądź. 161 00:14:06,137 --> 00:14:09,098 Wiesz, co to znaczy, jeden z te kundle się tu zmoczyły? 162 00:14:10,016 --> 00:14:11,517 To zrujnuje jego biznes. 163 00:14:11,726 --> 00:14:13,978 Lepiej usiądź ze swoim wujkiem. 164 00:14:17,398 --> 00:14:19,609 Wujek Junior jest bratem mojego ojca. 165 00:14:19,859 --> 00:14:22,653 Dobry facet, tylko się starzeje i zrzędliwy. 166 00:14:24,572 --> 00:14:27,533 Zabierał mnie na mecze Yankee kiedy byłem dzieckiem. 167 00:14:28,242 --> 00:14:29,535 Kocham mojego wujka. 168 00:14:31,120 --> 00:14:33,539 Jednocześnie, gdy byłem młody... 169 00:14:33,748 --> 00:14:37,543 Powiedział moim kuzynkom Nigdy nie zostałbym sportowcem uniwersyteckim. 170 00:14:37,752 --> 00:14:40,671 Szczerze mówiąc, był to ogromny cios na moją samoocenę. 171 00:15:04,237 --> 00:15:05,321 Kto tam jest? 172 00:15:05,571 --> 00:15:06,739 To ja, mamo. 173 00:15:08,032 --> 00:15:09,450 Kim jesteś? 174 00:15:10,493 --> 00:15:11,953 Mamo, otwórz drzwi. 175 00:15:15,790 --> 00:15:19,043 - Antoni? - Tak, to ja. Otwórz drzwi. 176 00:15:23,840 --> 00:15:25,508 Cześć, jak się masz? 177 00:15:27,635 --> 00:15:29,595 Jezu, mam. Wpuść tu trochę powietrza. 178 00:15:30,513 --> 00:15:32,348 Zamknąłeś drzwi? 179 00:15:32,557 --> 00:15:35,935 - Tak, zrobiłem to. - Ktoś tu dzwonił zeszłej nocy. 180 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 - Po zmroku. - Kto? 181 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 Myślisz, że odpowiedziałbym? Na zewnątrz było ciemno. 182 00:15:41,441 --> 00:15:43,276 Mamo, nigdy tego nie zrozumiem. 183 00:15:43,484 --> 00:15:45,778 Telefon jest słuchowy. Ciemność to kwestia oczu. 184 00:15:46,028 --> 00:15:49,407 Rozumiem, że nie mogę wyjść. Mógłbyś się przeskoczyć. 185 00:15:49,657 --> 00:15:50,783 Ale telefon? 186 00:15:51,033 --> 00:15:55,746 Posłuchaj go, on wie wszystko. Chcesz lunch? Mam bakłażana. 187 00:15:55,997 --> 00:15:59,208 Nie, nie, właśnie jadłem. Wiesz na kogo właśnie wpadłem? 188 00:15:59,375 --> 00:16:00,376 Wujek Jun. 189 00:16:00,626 --> 00:16:05,548 O, ten. Myślisz, że kiedykolwiek przychodzi do szwagierki? 190 00:16:06,466 --> 00:16:08,050 Pamiętacie Artiego Bucco? 191 00:16:08,342 --> 00:16:10,344 Dziecko, z którym chodziłem do szkoły podstawowej? 192 00:16:10,553 --> 00:16:14,098 O tak, wciąż widuję jego matkę. 193 00:16:15,433 --> 00:16:17,393 Ona mi mówi... 194 00:16:17,602 --> 00:16:20,938 Dzwoni do niej codziennie. 195 00:16:21,147 --> 00:16:24,525 Cóż, wujek Junior to zrobi sprawić problem Artiemu. 196 00:16:24,775 --> 00:16:26,110 Może to mieć wpływ na jego życie. 197 00:16:26,360 --> 00:16:29,113 - Co to jest? - Odtwarzacz CD. 198 00:16:29,864 --> 00:16:31,240 Dla kogo? 199 00:16:31,491 --> 00:16:32,700 Dla mnie? 200 00:16:32,909 --> 00:16:34,952 - Nie chcę tego. - Nie chcesz tego. 201 00:16:35,203 --> 00:16:39,165 Kochasz muzykę, wszystkie stare rzeczy na płycie Twoje ulubione. 202 00:16:39,415 --> 00:16:41,542 „Gra w piżamę”, Connie Francis. 203 00:16:41,792 --> 00:16:42,835 Tutaj. 204 00:16:46,672 --> 00:16:47,715 Pospiesz się. 205 00:16:47,924 --> 00:16:50,009 Poruszaj się trochę. To jest dobre dla ciebie. 206 00:16:52,678 --> 00:16:56,015 - Pospiesz się. Pospiesz się. - Przestań. 207 00:16:57,725 --> 00:17:01,771 Musisz zająć swój umysł. Kiedy tata umarł, miałeś zamiar coś zrobić. 208 00:17:01,979 --> 00:17:05,858 - Był świętym. - Wiem, że był. Ale on zniknął. 209 00:17:06,108 --> 00:17:08,986 Miałeś podróżować, jako wolontariusz. Nic nie zrobiłeś. 210 00:17:09,195 --> 00:17:12,240 Przestań mi mówić jak mam żyć. Po prostu się zamknij. 211 00:17:13,074 --> 00:17:14,242 Po prostu się martwię... 212 00:17:14,450 --> 00:17:17,370 I nie zaczynaj od tego znowu biznes w domu opieki. 213 00:17:17,578 --> 00:17:21,457 To nie jest dom opieki, to wspólnota emerytów! 214 00:17:21,707 --> 00:17:25,336 Kontaktujesz się z seniorami w swoim wieku, odwiedzaj różne miejsca, rób różne rzeczy! 215 00:17:25,545 --> 00:17:27,964 Widziałem kobiety w domach opieki... 216 00:17:28,172 --> 00:17:30,883 Na tych wózkach bełkoczemy jak idioci! 217 00:17:31,133 --> 00:17:32,885 Masz, zjedz bakłażana. 218 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 Mówiłem ci, jadłem już lunch. 219 00:17:38,975 --> 00:17:40,226 W porządku, słuchaj. 220 00:17:41,310 --> 00:17:44,188 Po prostu porozmawiaj z wujkiem Juniorem o Artiemu, ok? 221 00:17:44,438 --> 00:17:46,232 On cię szanuje. On cię wysłucha. 222 00:17:46,440 --> 00:17:51,279 Jeśli twój wujek ma sprawę do Arthura, on wie co robi. 223 00:17:54,824 --> 00:17:55,866 A ja nie? 224 00:17:57,994 --> 00:18:00,663 Cóż, jedyne co wiem to... 225 00:18:00,913 --> 00:18:03,833 Córki lepiej się opiekują swoich matek niż synów. 226 00:18:04,083 --> 00:18:06,919 Tak, i kupiłem płyty CD za pobity rekord. 227 00:18:11,924 --> 00:18:15,511 Spodziewam się, że spotkamy się w Anthony Jr.'s impreza z pieczonym ziti. 228 00:18:15,761 --> 00:18:18,723 Tylko jeśli mnie odbiorą i wracam do domu. 229 00:18:18,973 --> 00:18:22,351 Nie jeżdżę kiedy przepowiadają deszcz. 230 00:18:22,643 --> 00:18:24,895 Jesteś zdrowy. Dobrze, że jeździsz. 231 00:18:25,146 --> 00:18:27,356 Wykorzystaj to albo strać. Muszę iść do pracy. 232 00:18:27,815 --> 00:18:28,983 Jasne... 233 00:18:29,650 --> 00:18:30,943 Uciekaj! 234 00:18:33,362 --> 00:18:35,615 I ta noc była urodziny mojego syna. 235 00:18:35,823 --> 00:18:38,618 Moja żona zaprasza księdza. Zawsze jest w domu. 236 00:18:38,826 --> 00:18:40,077 - Hej, Tony. - Jak się masz? 237 00:18:40,286 --> 00:18:42,705 - Lubisz krem ​​angielski? - Pobłogosław to, zjem to. 238 00:18:42,872 --> 00:18:43,873 Ona nie przyjdzie. 239 00:18:44,123 --> 00:18:45,916 - Kto? - Właśnie dzwoniła babcia. 240 00:18:46,167 --> 00:18:48,377 Zaczęła płakać i się rozłączyła. 241 00:18:48,586 --> 00:18:51,380 - Ona potrzebuje celu. - Jest twardsza niż myślisz. 242 00:18:51,631 --> 00:18:54,050 No to co? Nie ma już kurwa Ziti? 243 00:19:25,623 --> 00:19:27,708 Na początku wydawało mi się, że... 244 00:19:27,917 --> 00:19:29,877 Piwo imbirowe w mojej czaszce. 245 00:19:40,513 --> 00:19:44,100 - Mamo, tato właśnie upadł! Mama! - O mój Boże. Tony! 246 00:19:47,228 --> 00:19:48,479 Odzyskać! 247 00:19:49,689 --> 00:19:51,816 Tatuś! Tata! 248 00:19:52,400 --> 00:19:54,568 Anthony Jr., zadzwoń pod numer 911. 249 00:20:07,832 --> 00:20:11,836 Doktor Cusamano umieścił mnie w szpitalu, dał mi każdy rodzaj testu. 250 00:20:22,555 --> 00:20:23,597 Dobra. 251 00:20:28,102 --> 00:20:30,062 Hej! Karm. 252 00:20:33,566 --> 00:20:36,861 - Pomyślałem, że przyda ci się towarzystwo. - Tak. 253 00:20:38,529 --> 00:20:40,406 6:30 rano. 254 00:20:42,908 --> 00:20:46,036 - Jak się mają dzieci? - Martwią się o ciebie. 255 00:20:47,079 --> 00:20:50,207 Powiedziałem Anthony’emu Jr. Sprawdzilibyśmy jego urodziny. 256 00:20:58,841 --> 00:21:00,092 Myślisz, że mam guza mózgu? 257 00:21:00,843 --> 00:21:02,428 Cóż, dowiemy się. 258 00:21:02,678 --> 00:21:05,639 Cóż za podejście do łóżka. Bardzo zachęcające. 259 00:21:05,848 --> 00:21:07,516 A co, nie będziesz wiedział? 260 00:21:12,188 --> 00:21:15,065 Przeżyliśmy kilka dobrych chwil. Miał kilka dobrych lat. 261 00:21:15,316 --> 00:21:17,234 Tutaj idzie z nostalgią. 262 00:21:17,443 --> 00:21:19,278 Żadne małżeństwo nie jest idealne. 263 00:21:19,487 --> 00:21:21,322 Posiadanie tego goomara na boku pomaga. 264 00:21:21,530 --> 00:21:25,159 Już jej nie widuję. A co z tym księdzem? 265 00:21:25,367 --> 00:21:26,744 Nawet tam nie idź. 266 00:21:26,994 --> 00:21:30,706 Ojciec jest duchowym mentorem. Dzięki niemu jestem lepszą katoliczką! 267 00:21:30,915 --> 00:21:33,626 Cóż, każdy z nas ma inne potrzeby. 268 00:21:33,876 --> 00:21:37,630 To, co nas różni, to to, że pójdziesz do piekła, kiedy umrzesz. 269 00:21:56,315 --> 00:22:00,736 Opiekował się nim mój siostrzeniec, Christopher problem umów śmieciowych. 270 00:22:00,945 --> 00:22:03,823 Ale w tej kwestii też to zrobię nie wchodź w szczegóły. 271 00:22:20,381 --> 00:22:22,591 Emil Kolar. 272 00:22:23,050 --> 00:22:24,802 Chrisa Moltisantiego. 273 00:22:25,719 --> 00:22:28,639 Hej, w Czechach też, kochamy wieprzowinę. 274 00:22:29,014 --> 00:22:30,766 Jedliście kiedyś nasze kiełbaski? 275 00:22:31,016 --> 00:22:35,521 Nie, nie. Myślałem, że tylko kiełbaski mieli włoskie i Jimmy'ego Deana. 276 00:22:36,021 --> 00:22:39,066 Zobacz, czego się nauczysz, kiedy to zrobisz skrzyżowanie kultur i gówno? 277 00:22:40,776 --> 00:22:43,237 Mój wujek Evzen nie wie, że przyszedłem. 278 00:22:43,487 --> 00:22:45,865 Jeśli zrobimy jakiś postęp, Powiem mu. 279 00:22:46,115 --> 00:22:50,119 Hej, musimy poczynić postępy, Emil. Musimy zatrzymać to szaleństwo. 280 00:22:50,327 --> 00:22:53,289 Biznes się zmienia, jesteśmy młodszym pokoleniem. 281 00:22:53,539 --> 00:22:55,082 Mamy wspólne problemy. 282 00:22:59,169 --> 00:23:02,214 Gdzie chodziłeś do szkoły średniej? Czy to była Polska? 283 00:23:03,549 --> 00:23:04,800 Nie jestem Polakiem. 284 00:23:05,050 --> 00:23:08,053 czechosłowacki, to taki typ polaka, prawda? 285 00:23:08,304 --> 00:23:11,682 Przyjechaliśmy tu, kiedy miałem 9 lat. Pojechałem do West Essex. 286 00:23:11,932 --> 00:23:15,060 Grałeś mojego kuzyna Gregory'ego w piłce nożnej on... 287 00:23:15,311 --> 00:23:18,355 - Gdzie są rzeczy? - Tak, tak, tak. 288 00:23:20,649 --> 00:23:24,528 Powód wizyty. Mamy to wszystko wdrożone dla Ciebie. 289 00:23:25,946 --> 00:23:27,781 Spróbuj tego towaru, Emil. 290 00:23:54,433 --> 00:23:59,355 Lekarze trzymali mnie w zawieszeniu o badaniach, tak jak to zrobią lekarze. 291 00:23:59,730 --> 00:24:03,275 Więc grałem z wujkiem rundę golfa i zjadłem lunch. 292 00:24:03,525 --> 00:24:06,946 Ciągle wspominasz o swoim wujku. Jaki jest problem? 293 00:24:07,613 --> 00:24:08,656 Jak myślisz, kim jesteś? 294 00:24:08,906 --> 00:24:12,076 Jestem osobą, która mówi jak się sprawy mają, oto kto. 295 00:24:12,284 --> 00:24:16,163 Kolacje Artiego są miłe, ekskluzywni ludzie z przedmieść. 296 00:24:16,413 --> 00:24:17,748 Nie rujnuj mu życia. 297 00:24:17,998 --> 00:24:20,834 Wezuwio to miejsce, w którym cipka czuje się bezpieczna. 298 00:24:21,043 --> 00:24:23,545 Jadł tu przez całe życie. 299 00:24:23,837 --> 00:24:25,631 Zabijesz go gdzie indziej. 300 00:24:25,881 --> 00:24:29,009 Możesz uciekać z północnego Jersey, ale nie rządzisz wujkiem! 301 00:24:29,259 --> 00:24:32,721 Ile kurwa godzin spędziłem bawić się z tobą w łapanie? 302 00:24:37,101 --> 00:24:40,646 Czy możemy się bardziej skupić? na najbliższą rodzinę? 303 00:24:41,689 --> 00:24:44,608 Moja żona i córka nie dogadywali się. 304 00:24:47,403 --> 00:24:50,239 Cholera, te dyski laserowe są niesamowite! 305 00:24:50,948 --> 00:24:55,995 Tony ogląda Ojca Chrzestnego II. Mówi wygląda zupełnie jak kino. 306 00:24:56,245 --> 00:24:58,580 Gordona Willisa. Tony woli ii, nie ja? 307 00:24:58,831 --> 00:25:01,500 Lubi gdzie Vito wraca na Sycylię. 308 00:25:01,750 --> 00:25:04,003 Z III był jak: „co się stało?” 309 00:25:04,211 --> 00:25:06,505 Na którym miejscu Tony ocenia goodfel/a? 310 00:25:08,215 --> 00:25:10,050 Co, masz szopy? 311 00:25:10,759 --> 00:25:12,928 - Ktoś wybija okno. - Co? 312 00:25:13,137 --> 00:25:16,515 Masz te wszystkie światła bezpieczeństwa, kto by próbował i...? 313 00:25:17,433 --> 00:25:20,185 O nie. Jezu, Louise! 314 00:25:20,978 --> 00:25:22,229 Trzymaj! 315 00:25:22,646 --> 00:25:23,856 Łąka. 316 00:25:25,357 --> 00:25:29,528 Za każdym razem zauważyłem, że szkło grzechocze Idę do pralni. 317 00:25:29,737 --> 00:25:31,530 Czy mamy jakąś pastę? 318 00:25:31,739 --> 00:25:33,949 Nie dawaj mi tego. Wymknąłeś się! 319 00:25:34,158 --> 00:25:35,409 Co się dzieje? 320 00:25:35,617 --> 00:25:37,995 Zamknąłeś okno w mojej sypialni więc zostałbym złapany. 321 00:25:38,245 --> 00:25:41,373 Normalni ludzie myśleli, że nim jesteś na górze odrabiam pracę domową! 322 00:25:41,623 --> 00:25:45,210 Stałeś się mistrzem kłamstwa i podstępu. 323 00:25:45,461 --> 00:25:47,087 Wiem, że jestem uziemiony. 324 00:25:47,337 --> 00:25:50,007 Zawody pływackie Patricka są jutro, i on mnie potrzebował! 325 00:25:50,215 --> 00:25:53,427 Uziemiony za to? O nie, nie jesteś uziemiony. 326 00:25:53,635 --> 00:25:57,806 Nie pojedziesz do Aspen z myśliwym Scangarelo! 327 00:25:59,975 --> 00:26:01,685 Ale to gówno, o którym ci mówię... 328 00:26:01,935 --> 00:26:04,063 To wszystko przeminie. 329 00:26:06,023 --> 00:26:11,153 Nie przyznałeś się do doktora Cusamano? że miałeś depresję? 330 00:26:23,248 --> 00:26:24,416 „Melfi”. 331 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Z której części buta pochodzisz? 332 00:26:28,128 --> 00:26:29,922 Doktor Melfi. 333 00:26:30,714 --> 00:26:33,383 Ludzie mojego ojca pochodzili z Caserty. 334 00:26:33,592 --> 00:26:35,135 Avellino. 335 00:26:35,344 --> 00:26:38,472 Mojej mamie by się to podobało jeśli ty i ja będziemy razem. 336 00:26:45,312 --> 00:26:49,942 Ataki lęku są uzasadnione nagłe przypadki psychiatryczne. 337 00:26:50,150 --> 00:26:52,444 Załóżmy, że prowadziłeś i zemdlałeś. 338 00:26:52,694 --> 00:26:54,154 Pozwól, że ci coś powiem. 339 00:26:54,404 --> 00:26:57,491 W dzisiejszych czasach wszyscy muszą odejść do psychiatrów i doradców... 340 00:26:57,741 --> 00:27:01,245 I kontynuuj Sally Jessy Raphael i rozmawiać o swoich problemach. 341 00:27:01,453 --> 00:27:04,164 Co się stało z Garym Cooperem? 342 00:27:04,414 --> 00:27:06,667 Silny, cichy typ? 343 00:27:06,917 --> 00:27:08,293 To był Amerykanin. 344 00:27:08,544 --> 00:27:11,213 Nie był w kontakcie ze swoimi uczuciami. 345 00:27:11,463 --> 00:27:15,175 Nie zdawali sobie sprawy, kiedy dorwali Gary'ego Cooper w kontakcie ze swoimi uczuciami... 346 00:27:15,384 --> 00:27:16,944 Nie byliby w stanie żeby go uciszyć! 347 00:27:17,094 --> 00:27:20,055 Więc to jest dysfunkcja i to! I dysfunkcja va fangool! 348 00:27:21,515 --> 00:27:23,308 Masz co do tego silne przeczucia. 349 00:27:23,559 --> 00:27:27,104 Miałem półtora semestru z college'u... 350 00:27:27,354 --> 00:27:30,858 Rozumiem więc Freuda. Terapię rozumiem jako koncepcję. 351 00:27:31,066 --> 00:27:33,735 Ale w moim świecie to się nie zmniejsza. 352 00:27:34,027 --> 00:27:37,698 Czy mógłbym być szczęśliwszy? Tak. Tak. Kto nie mógł? 353 00:27:38,824 --> 00:27:40,367 Czy czujesz się przygnębiony? 354 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 Czy czujesz się przygnębiony? 355 00:27:51,128 --> 00:27:53,130 Odkąd kaczki odeszły... 356 00:27:54,381 --> 00:27:55,632 Chyba. 357 00:27:56,341 --> 00:27:59,553 Kaczki, które poprzedzały tracisz przytomność. 358 00:27:59,887 --> 00:28:02,097 Porozmawiajmy o nich. 359 00:28:15,527 --> 00:28:18,822 Nie możesz winić T. za to, że się wkurzył. Powinieneś był poczekać. 360 00:28:19,072 --> 00:28:21,533 To ostatni raz, kiedy to pokazuję jakąś pieprzoną inicjatywę. 361 00:28:21,783 --> 00:28:23,869 Wyobraź sobie, jak się czułem? 362 00:28:24,203 --> 00:28:25,662 Psuję interes... 363 00:28:25,871 --> 00:28:28,207 Kurwa, zmoczyłam faceta aby zatrzymać jeden z naszych przystanków. 364 00:28:28,457 --> 00:28:31,919 On tego nie znosi. W Nowym Jorku jest coraz trudniej. 365 00:28:38,967 --> 00:28:40,427 Pospiesz się! 366 00:28:40,802 --> 00:28:43,222 - To jest popieprzone. - Co, cipko? 367 00:28:43,472 --> 00:28:47,017 Wujek Kolar znajdzie dzieciaka martwy na jednym ze swoich pojemników... 368 00:28:47,226 --> 00:28:49,853 I wyjdź z naszego pieprzony biznes? Nie ma mowy. 369 00:28:50,103 --> 00:28:52,147 „Louis Brasi śpi z rybami”. 370 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 Luca Brasi. 371 00:28:55,734 --> 00:28:57,236 - Luca. - Cokolwiek. 372 00:28:58,278 --> 00:29:00,322 Są różnice, Christopherze. 373 00:29:00,572 --> 00:29:03,242 Z sytuacji Luca Brasi i to? 374 00:29:05,285 --> 00:29:09,164 Słuchaj, jeśli Kolars wiedzą, że ten dzieciak jest martwy, to wzmacnia ich pozycję. 375 00:29:09,414 --> 00:29:13,043 Co więcej, teraz szuka go policja dla pieprzonego mordercy. 376 00:29:13,293 --> 00:29:14,586 Co chcesz zrobić? 377 00:29:15,045 --> 00:29:17,965 On znika. Nigdy nie wraca do domu. 378 00:29:18,257 --> 00:29:20,300 Wiedzą, ale nie wiedzą. 379 00:29:20,509 --> 00:29:23,845 Mają nadzieję, że może się pojawi... jeśli. 380 00:29:25,722 --> 00:29:27,557 Pospiesz się. Zdobądźmy go. 381 00:29:29,643 --> 00:29:32,187 Zabierz go na Staten Island, Potnę go. 382 00:29:32,437 --> 00:29:35,774 Cipka, wiesz, z t zapaść w urodziny... 383 00:29:36,024 --> 00:29:39,903 Co byś zrobił gdyby był niepełnosprawny? 384 00:29:40,112 --> 00:29:41,905 Dlaczego w ogóle o to pytasz? 385 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Nasz cykl wykładów w akcji. 386 00:29:46,868 --> 00:29:48,704 Ktoś z uniwersytetu dyskusja... 387 00:29:48,954 --> 00:29:52,207 Uważam, że powieści pt. Zora Neale Hurston. 388 00:29:54,084 --> 00:29:56,586 Czy po prostu jej nie przeczytałeś? w szkole, na medycynie? 389 00:29:57,838 --> 00:29:59,298 To bardzo miłe. 390 00:30:05,304 --> 00:30:07,639 Wiesz, babciu, to miejsce jest schludne. 391 00:30:07,889 --> 00:30:09,850 Naprawdę powinieneś o tym pomyśleć. 392 00:30:10,517 --> 00:30:13,186 Pokój ten został odnowiony w zeszłym roku. 393 00:30:13,437 --> 00:30:14,896 Co się tam dzieje? 394 00:30:15,564 --> 00:30:18,066 Te drzwi prowadzą do naszego oddziału pielęgniarskiego. 395 00:30:19,568 --> 00:30:21,194 To jest dom opieki! 396 00:30:21,445 --> 00:30:23,322 To jest rezydencja, ale na wszelki wypadek... 397 00:30:23,572 --> 00:30:26,658 Nie, nie rozumiesz mnie do domu opieki. 398 00:30:26,908 --> 00:30:28,744 Nie słuchasz na to, co ona mówi. 399 00:30:28,994 --> 00:30:31,246 Kobiety na wózkach inwalidzkich, bełkoczemy jak idioci! 400 00:30:31,496 --> 00:30:33,081 Mamo, nie słuchasz. 401 00:30:33,290 --> 00:30:36,293 Myślisz, że jesteś taki wysoki i potężny, prawda? 402 00:30:36,543 --> 00:30:39,004 Z twoim fantazyjnym biurem. 403 00:30:39,546 --> 00:30:42,466 Anthony, ludzie przychodzą tu, żeby umrzeć! 404 00:30:46,428 --> 00:30:51,224 O mój Boże! Niech ktoś sprowadzi lekarza. 405 00:30:58,940 --> 00:31:04,071 Więc wróciłeś po pomoc. Nie patrz na to jak na porażkę. 406 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 Ona jest jedną z tych, które dorosły podczas depresji. 407 00:31:07,532 --> 00:31:10,410 Ale depresja dla niej była wycieczka pod sześć flag. 408 00:31:10,619 --> 00:31:12,204 Znów jest to słowo na „d”. 409 00:31:18,794 --> 00:31:20,670 Zostań ze swoją mamą. 410 00:31:25,133 --> 00:31:28,678 Teraz, kiedy mój ojciec nie żyje, on jest świętym. 411 00:31:29,471 --> 00:31:32,849 Kiedy żył, nic. 412 00:31:37,229 --> 00:31:40,565 Mój tata był twardy, prowadził własną załogę. 413 00:31:41,274 --> 00:31:45,362 Taki facet i moja matka wymęczył go do małego guzka. 414 00:31:45,570 --> 00:31:48,698 Był małym, piszczącym myszoskoczkiem kiedy umarł. 415 00:31:50,242 --> 00:31:53,620 Dość potężna obecność matki. 416 00:31:57,332 --> 00:32:02,421 Muszę być szczery. nie dostaję żadnej satysfakcji z mojej pracy. 417 00:32:02,629 --> 00:32:03,922 Dlaczego? 418 00:32:05,841 --> 00:32:07,300 Cóż, z powodu Rico. 419 00:32:07,843 --> 00:32:10,720 - Czy to twój brat? - Nie. Statut Rico. 420 00:32:10,971 --> 00:32:13,306 - Och, oczywiście, racja. - Czytałeś gazety? 421 00:32:13,515 --> 00:32:15,835 Wiesz, rząd używa dozór elektroniczny... 422 00:32:16,059 --> 00:32:20,522 I różne strategie prawne aby uciskać mój biznes. 423 00:32:23,150 --> 00:32:28,071 Czy masz jakieś wątpliwości jak właściwie zarabiasz na życie? 424 00:32:32,659 --> 00:32:35,203 Uważam, że muszę być smutnym klaunem. 425 00:32:35,662 --> 00:32:38,540 Śmiech na zewnątrz... 426 00:32:38,790 --> 00:32:40,417 Wewnątrz płaczę. 427 00:32:40,667 --> 00:32:43,128 Widzisz, sytuacja ma tendencję spadkową. 428 00:32:44,796 --> 00:32:47,757 Kiedyś tak było, że facet został uszczypnięty, przeżył więzienny wstrząs. 429 00:32:48,133 --> 00:32:50,677 Wszyscy przestrzegali zasady milczenia. 430 00:32:50,886 --> 00:32:54,181 W dzisiejszych czasach żadnych wartości. 431 00:32:54,556 --> 00:32:57,642 Chłopaki dzisiaj nie mają miejsca za doświadczenie karne. 432 00:32:57,893 --> 00:33:00,020 Zatem wszyscy stają się świadkami rządu. 433 00:33:04,191 --> 00:33:06,902 Czuję się wyczerpany po prostu o tym mówię. 434 00:33:07,777 --> 00:33:12,532 Cóż, przy dzisiejszej farmakologii, nikt nie musi cierpieć... 435 00:33:12,782 --> 00:33:16,286 Z uczuciami wyczerpanie i depresja. 436 00:33:17,412 --> 00:33:21,124 Zaczynamy. Oto Prozac. 437 00:33:29,758 --> 00:33:30,926 Mahaffey tego nie ma. 438 00:33:31,176 --> 00:33:32,886 Co masz na myśli on tego nie ma? 439 00:33:33,094 --> 00:33:34,179 On nie ma pieniędzy. 440 00:33:34,387 --> 00:33:35,722 Jak może nie mieć pieniędzy? 441 00:33:35,931 --> 00:33:38,183 Mężczyzna nie ma pieniędzy. 442 00:33:38,433 --> 00:33:40,894 Potrąciliśmy mężczyznę samochodem. T., on sam. 443 00:33:41,102 --> 00:33:44,439 Facet nie ma pola do manewru. Wykrwawił się do sucha. 444 00:33:51,488 --> 00:33:54,157 Słyszałem, że Junior chce walnij cipkę bompensiero? 445 00:33:54,407 --> 00:33:57,077 - Cipka Malanga. - Och, mała cipko. 446 00:33:57,285 --> 00:33:59,579 Myślisz, że to zrobi pieprzyć się z dużą cipką? 447 00:33:59,829 --> 00:34:01,331 Moja cipka? 448 00:34:02,165 --> 00:34:03,416 Andrea. 449 00:34:05,585 --> 00:34:08,213 Zostań z napojami w domu całą noc. 450 00:34:08,672 --> 00:34:11,049 - Przepraszam, panie Dante. - Jest w porządku. 451 00:34:12,008 --> 00:34:16,221 Więc twój wujek jest oburzony że jesteś szefem. 452 00:34:16,513 --> 00:34:18,098 Narasta smutek. 453 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 Twój wujek miał kłopoty całe jego życie. 454 00:34:21,309 --> 00:34:23,478 Najpierw przeciwko twojemu ojcu, jego młodszy brat... 455 00:34:23,728 --> 00:34:25,522 Ponieważ był człowiekiem stworzonym przed nim. 456 00:34:25,772 --> 00:34:27,399 A teraz ty. 457 00:34:27,816 --> 00:34:31,570 Więc jasne, że nie może znieść mówisz mu, co ma robić. 458 00:34:32,028 --> 00:34:34,072 Hesh, kocham tego człowieka. 459 00:34:34,281 --> 00:34:38,034 Mężczyzna jedzie Toto przez jego niepewność. 460 00:34:38,243 --> 00:34:40,537 Źle się czuję, że byłem posłańcem. 461 00:34:42,831 --> 00:34:45,166 Twój przyjaciel Artie, z restauracją. 462 00:34:45,375 --> 00:34:47,043 Zabierz go z miasta. 463 00:34:47,294 --> 00:34:51,673 W ten sposób restauracja się zamyka, trafienie trafia w inne miejsce. 464 00:34:54,259 --> 00:34:55,552 Ty stary pierdolony Żydzie. 465 00:34:55,802 --> 00:34:58,054 Nic dziwnego, mój stary trzymał cię tak długo. 466 00:34:58,263 --> 00:35:01,808 A co z tym pieprzonym Żydem? 250 na 100 Mahaffey'a? 467 00:35:06,229 --> 00:35:08,690 Mahaffey ma nowego partnera biznesowego... 468 00:35:08,940 --> 00:35:10,191 Ty. 469 00:35:10,442 --> 00:35:12,277 Ci hmos płacą miliony... 470 00:35:12,527 --> 00:35:15,071 Do lekarzy, szpitali, gdziekolwiek. 471 00:35:15,405 --> 00:35:18,408 To rezonans magnetyczny, który miałem, 2000 dolarów za sztukę. 472 00:35:18,658 --> 00:35:20,910 Teraz dajemy temu Mahaffeyowi wybór. 473 00:35:21,161 --> 00:35:23,538 Albo jego firma płaci fałszywe twierdzenia... 474 00:35:23,788 --> 00:35:25,999 Do fałszywych klinik, które założyliśmy... 475 00:35:26,916 --> 00:35:30,629 Albo płaci hesh 250 tysięcy, które jest mu winien... 476 00:35:30,879 --> 00:35:33,089 Czego wiemy, że nie może zrobić. 477 00:35:36,217 --> 00:35:38,511 Albo jest deszczowa noc w Lyndhurst. 478 00:35:39,971 --> 00:35:43,058 Bardzo mądry. Może być poważny. 479 00:35:43,725 --> 00:35:45,518 Może być tak dobre, jak śmieci. 480 00:35:45,810 --> 00:35:49,648 - Śmieci to nasz chleb i masło. - Był. 481 00:36:00,075 --> 00:36:02,077 Pani Meadow! 482 00:36:05,038 --> 00:36:06,456 Więc med. 483 00:36:06,956 --> 00:36:09,167 Nie idę. 484 00:36:09,668 --> 00:36:13,546 Co roku w tym dniu odkąd byłeś malutki... 485 00:36:13,797 --> 00:36:15,840 Mama i Meadow są wystrojone... 486 00:36:16,049 --> 00:36:21,054 Przejazd do hotelu New York Plaza na herbatę pod portretem Eloise. 487 00:36:21,262 --> 00:36:22,931 Spójrz, gdzie jest twój? 488 00:36:23,139 --> 00:36:24,641 Mam za dużo pracy domowej. 489 00:36:24,891 --> 00:36:27,018 Łąka, to nasza mała tradycja! 490 00:36:27,268 --> 00:36:28,853 Zawsze świetnie się bawimy! 491 00:36:29,104 --> 00:36:32,357 Prawdę mówiąc, Od 8 roku życia uważałem to za głupie! 492 00:36:32,607 --> 00:36:34,984 Po prostu idę, bo ci się to podoba. 493 00:36:38,321 --> 00:36:42,742 Tutaj myślałem, że to coś, co my zrobiłbym to długo po ślubie... 494 00:36:43,243 --> 00:36:44,828 Z własnymi dziewczynami. 495 00:36:45,036 --> 00:36:46,916 Mam nadzieję, że mnie nie będzie mieszkać tu do tego czasu. 496 00:36:47,163 --> 00:36:49,124 Masz pocztę. 497 00:36:50,709 --> 00:36:55,839 Meadow, nie możesz tak po prostu kłamać i oszukiwać i łam zasady, których nie lubisz! 498 00:36:58,466 --> 00:37:01,052 Co? Masz coś chcesz powiedzieć? 499 00:37:02,220 --> 00:37:06,516 Mamo, masz pojęcie, ile oznacza to wyjazd na narty do Aspen? 500 00:37:07,016 --> 00:37:09,185 Myślisz, że to będzie zdarza się co roku? 501 00:37:09,394 --> 00:37:12,856 Jak kiepska herbata i bułeczki w hotelu Plaza? 502 00:37:15,483 --> 00:37:18,403 - Do widzenia. - Zamknij moje drzwi, proszę. 503 00:37:21,406 --> 00:37:26,119 Daj mi kroplę. Oh! kropla, nie zryw. Soave, kropla! 504 00:37:27,579 --> 00:37:29,706 - Jak się masz? - W porządku. Wymieszaj klopsiki. 505 00:37:29,956 --> 00:37:32,584 - Mógłbyś mi pomóc? - Tak, czego potrzebujesz? 506 00:37:33,418 --> 00:37:34,753 Rejs. Karaiby. 507 00:37:35,003 --> 00:37:37,922 SS. Sagafl'ord, od 11 do 29. 508 00:37:38,131 --> 00:37:40,341 Para biletów. Nie mogę ich używać. 509 00:37:40,592 --> 00:37:42,427 Czy możesz zdjąć je z moich rąk? 510 00:37:42,677 --> 00:37:44,721 - Skąd oni się wzięli? - Komp. 511 00:37:45,805 --> 00:37:47,182 Kompilacje? 512 00:37:47,515 --> 00:37:48,767 Co to oznacza? 513 00:37:48,975 --> 00:37:51,770 Jako kierownik kuchni i związek pracowników restauracji... 514 00:37:51,978 --> 00:37:55,398 Zarządzam planem dentystycznym. Słuchasz mnie? 515 00:37:55,607 --> 00:37:59,277 Spotkało się kilku dentystów i wręczył mi te bilety. 516 00:37:59,527 --> 00:38:02,280 Problem w tym, Nie mogę uciec od tych dat. 517 00:38:05,283 --> 00:38:07,994 Tutaj. Kiedy miałeś ostatnie wakacje? 518 00:38:08,203 --> 00:38:10,789 - Antoni, dziękuję. - W porządku. 519 00:38:18,129 --> 00:38:19,798 Panie Sopran? 520 00:38:27,639 --> 00:38:31,184 Nie możesz przyjąć takiego prezentu od Tony'ego sopran! Nie ma mowy! 521 00:38:31,434 --> 00:38:32,685 Posłuchaj mnie, Charmaine... 522 00:38:32,936 --> 00:38:36,272 Jeśli wsadzę rękę w dupę jeszcze jeden homar bez przerwy... 523 00:38:36,523 --> 00:38:37,774 Pójdę pocztą. 524 00:38:38,024 --> 00:38:41,319 Nawet nie chcę o tym rozmawiać już, proszę! 525 00:38:41,569 --> 00:38:45,615 Art, Melissa, daj spokój, kochanie. Czas iść do domu. 526 00:38:45,865 --> 00:38:50,161 Musisz uciec. Musimy wyjechać na czas ślubu. 527 00:38:50,411 --> 00:38:55,416 NIE! Już samo to jest złe gangsterzy patronują temu miejscu, ok? 528 00:38:55,667 --> 00:38:57,418 No to co? Nie jesteśmy połączeni. 529 00:38:57,627 --> 00:39:00,630 Prawidłowy. Ponieważ my po prostu odrzuciłeś te bilety! 530 00:39:00,880 --> 00:39:04,592 Ale bilety były płatne. Tony jest przywódcą związkowym. 531 00:39:04,843 --> 00:39:06,469 Artur, proszę. Dorastać! 532 00:39:06,719 --> 00:39:10,515 Czy umysł w ogóle się nie buntuje scenariusz, w którym dentyści... 533 00:39:10,765 --> 00:39:15,436 Wysyłają Dona New Jersey pierwsza klasa na parowcu nie/wegetariańskim? 534 00:39:15,687 --> 00:39:19,566 Daj spokój, Arthur, ktoś dał darowiznę ich rzepki za te bilety! 535 00:39:20,275 --> 00:39:23,778 Herman, nie ma mowy, żebym mógł zniszczyć moje pieprzone towarzystwo. 536 00:39:24,028 --> 00:39:27,115 Niech zapłacą za mris to się nigdy nie wydarzyło? 537 00:39:27,365 --> 00:39:30,827 - Papennork będzie wyglądał jak prawdziwy. - Jak nie dać się złapać? 538 00:39:31,035 --> 00:39:34,205 Nienawidzę słyszeć, jak się pukasz. Jesteś mądrym facetem. 539 00:39:34,455 --> 00:39:38,167 Jestem przygnębiony. Jestem zajebisty przygnębiony, nie mogę jeść, spać. 540 00:39:38,418 --> 00:39:41,254 - Bierzesz Prozac? - Zoloft. To podobne. 541 00:39:41,462 --> 00:39:43,798 - Ma pomóc w hazardzie. - Bez cholery. 542 00:39:44,048 --> 00:39:46,301 Ta nowa generacja leków przeciwdepresyjnych... 543 00:39:46,551 --> 00:39:49,512 Mają być przydatne przed zachowaniami kompulsywnymi. 544 00:39:49,762 --> 00:39:51,014 To wstyd. 545 00:39:51,222 --> 00:39:53,808 Przychodzi lek po twoim hazardzie... 546 00:39:54,058 --> 00:39:56,394 Łapie twoje pieprzone biodro rozwalony do cholery. 547 00:39:56,603 --> 00:39:58,855 Staram się nie być cyniczny. 548 00:39:59,105 --> 00:40:02,984 Twój dług i otaczające Cię uczucia to jest źródło wszystkich twoich problemów. 549 00:40:03,234 --> 00:40:05,737 Przepraszam, że ci nie zapłaciłem, Herman. 550 00:40:05,987 --> 00:40:07,447 Wiem, że jesteś. 551 00:40:07,655 --> 00:40:09,866 I nigdy nie miałem takiego zamiaru oczerniać Tony'ego sopran. 552 00:40:10,116 --> 00:40:12,660 - Chcesz chodzić po skałach? - Kule, nie mogę. 553 00:40:12,911 --> 00:40:15,872 Jest tam pięknie. Chodź, pomożemy Ci. 554 00:40:16,080 --> 00:40:17,749 Wychodzę tam, żeby pomyśleć. 555 00:40:32,722 --> 00:40:34,098 Dziękuję, ale nie. 556 00:40:36,893 --> 00:40:38,311 Spróbujmy. 557 00:40:38,561 --> 00:40:42,273 To co mówiłeś wcześniej z mrisem i... 558 00:41:07,048 --> 00:41:09,050 Dick cię szuka! 559 00:41:10,760 --> 00:41:13,846 Hej, Tony, właśnie słyszałem z wież Triborough. 560 00:41:14,097 --> 00:41:17,183 Bracia Kolar wycofali swoją ofertę. 561 00:41:17,433 --> 00:41:18,685 To dobrze. To dobrze. 562 00:41:18,935 --> 00:41:21,854 Swoją drogą, posłuchaj Artie Bucco przyszedł do ciebie. 563 00:41:22,355 --> 00:41:24,399 - Muszę iść, chłopaki. - Dbać o siebie. 564 00:41:32,782 --> 00:41:34,283 Artie, wszystko w porządku? 565 00:41:36,995 --> 00:41:39,122 - Nie mogę. - O czym ty mówisz? 566 00:41:39,372 --> 00:41:42,250 Omówiliśmy to. Musisz opuścić miasto. 567 00:41:42,500 --> 00:41:43,751 Przepraszam. 568 00:41:52,010 --> 00:41:53,261 To jest niedopuszczalne. 569 00:41:53,469 --> 00:41:55,763 Zrobiłem rezerwację dwa tygodnie temu. 570 00:41:55,972 --> 00:41:59,976 Proszę pana, ludzie nie wychodzą i tam masz przed sobą pięć partii. 571 00:42:00,184 --> 00:42:02,854 - Więc czego byś chciał...? - Czy mogę ci pomóc? 572 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 Rozdarłem jej nowy. 573 00:42:08,443 --> 00:42:11,404 Dlaczego po prostu nie pójdziemy do innej restauracji i zjeść? 574 00:42:11,612 --> 00:42:12,905 Jesteśmy tutaj. 575 00:42:13,156 --> 00:42:15,575 Panie Soprano, jak się masz? Miło cię widzieć. 576 00:42:15,783 --> 00:42:17,201 Jak się masz? 577 00:42:19,370 --> 00:42:21,247 Tędy. Przepraszam. 578 00:42:25,460 --> 00:42:29,964 Kochanie, jestem głodny. Tony, dokąd idziesz? 579 00:42:30,214 --> 00:42:31,924 Hej. Jak się masz? 580 00:42:35,261 --> 00:42:36,554 Przyszedłeś tutaj? 581 00:42:36,804 --> 00:42:38,514 Kiedy to możliwe. 582 00:42:39,432 --> 00:42:43,686 Te wskazówki dotyczące dekoracji, które mi dałaś, naprawdę działają. 583 00:42:47,732 --> 00:42:48,900 Jak się masz? 584 00:42:53,738 --> 00:42:55,406 Nil, zero? 585 00:42:55,615 --> 00:42:57,200 Czy wiesz, kto to był? 586 00:42:57,450 --> 00:43:00,119 Cóż, to znaczy, jasne, że tak. 587 00:43:00,369 --> 00:43:01,913 Co, jest pacjentem? 588 00:43:02,163 --> 00:43:03,539 Wiesz, że nie mogę powiedzieć. 589 00:43:08,002 --> 00:43:10,338 Wskazówki dotyczące dekoracji, tak, zgadza się. 590 00:43:10,588 --> 00:43:12,590 Nils, zamknij się, kurwa. 591 00:43:12,840 --> 00:43:15,843 Panie Borglund, przygotowują się teraz twój stół. 592 00:43:20,431 --> 00:43:22,767 Kim była ta kobieta w restauracji? 593 00:43:23,017 --> 00:43:24,435 Mój dekorator. 594 00:43:24,685 --> 00:43:27,105 Co? Odnawiasz wysypisko śmieci? 595 00:43:27,313 --> 00:43:30,650 To zabawne. Hej, lepiej nie spierdalaj z tą czapką! 596 00:43:34,195 --> 00:43:36,948 No dalej, to kapelusz JFK! Kupiłem na tej aukcji. 597 00:43:37,198 --> 00:43:38,366 Daj mi to! 598 00:43:39,784 --> 00:43:41,327 Inna, Jezu. 599 00:43:41,744 --> 00:43:45,665 Wiem, że jest coś więcej intymny między tobą a nią. 600 00:43:46,165 --> 00:43:48,167 Nic intymnego. Po prostu rozmawiamy. 601 00:43:58,386 --> 00:44:00,096 Panie Soprano, buona sera. 602 00:44:00,346 --> 00:44:02,348 Nie widzimy cię. Gdzie byłeś? 603 00:44:09,021 --> 00:44:10,898 Wiesz, czasami... 604 00:44:12,024 --> 00:44:13,359 Życie jest dobre. 605 00:44:13,568 --> 00:44:15,486 Życie jest często dobre. 606 00:44:16,821 --> 00:44:19,031 Regaleali, na przykład. 607 00:44:20,867 --> 00:44:23,119 Byłeś w dobrym nastroju ostatnie kilka dni. 608 00:44:32,044 --> 00:44:36,007 Carmela, coś jest Muszę się przyznać. 609 00:44:39,760 --> 00:44:41,012 Co robisz? 610 00:44:41,262 --> 00:44:44,015 Ustawiam wino na swoim miejscu rzucić ci w twarz! 611 00:44:44,223 --> 00:44:45,516 Zawsze jesteś z dramatem. 612 00:44:45,725 --> 00:44:48,144 Przyznaj się już, proszę. Skończ z tym! 613 00:44:53,232 --> 00:44:54,692 Biorę Prozac. 614 00:44:56,110 --> 00:44:57,528 Oh. O mój Boże. 615 00:44:58,321 --> 00:45:00,114 Chodziłem do terapeuty. 616 00:45:00,364 --> 00:45:03,075 O mój Boże. Myślę, że to świetnie. 617 00:45:03,284 --> 00:45:06,329 Myślę, że to wspaniałe! Myślę, że to takie odważne! 618 00:45:06,537 --> 00:45:09,332 - Spokojnie. - Ale myślę, że to bardzo cudowne. 619 00:45:09,540 --> 00:45:11,500 Można by pomyśleć, że jestem Hannibalem Lecterem. 620 00:45:11,751 --> 00:45:14,337 Myślę, że to świetne. Psychologia nie zajmuje się duszą. 621 00:45:14,587 --> 00:45:16,422 Ale to jest początek. To jest coś. 622 00:45:16,631 --> 00:45:18,507 Och, już się zamknę. 623 00:45:19,091 --> 00:45:20,593 Już się zamknę. 624 00:45:21,427 --> 00:45:22,845 Jesteś jedyną osobą, która wie. 625 00:45:23,095 --> 00:45:25,973 To jedyny powód, dla którego ci to mówię to dlatego, że jesteś moją żoną. 626 00:45:26,224 --> 00:45:29,560 Jesteś jedyną osobą na tej planecie z czym jestem całkowicie szczery. 627 00:45:29,810 --> 00:45:31,562 Och, proszę. 628 00:45:31,771 --> 00:45:33,439 Hej, do cholery, mówię poważnie. 629 00:45:33,773 --> 00:45:35,942 Jeśli dowie się o tym niewłaściwa osoba, Dostaję stalową kurtkę... 630 00:45:36,192 --> 00:45:38,486 Z antydepresantu w tył głowy. 631 00:45:48,037 --> 00:45:50,581 Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś taki nieszczęśliwy. 632 00:45:54,627 --> 00:45:55,878 Nie wiem. 633 00:45:56,504 --> 00:45:58,130 Moja matka... 634 00:45:58,339 --> 00:46:00,174 Powiedziałeś mu o swoim ojcu, prawda? 635 00:46:00,424 --> 00:46:03,094 - Kto? - Twój terapeuta. 636 00:46:04,428 --> 00:46:06,597 Tak. Tak, powiedziałem mu. 637 00:46:06,806 --> 00:46:10,601 Dobry. Ale twoja matka jest tą jedyną. 638 00:46:11,477 --> 00:46:15,982 Nie wiem, po prostu czuję się tak jak ostatnio moje życie jest niezrównoważone. 639 00:46:18,776 --> 00:46:22,280 Nasze istnienie na tej ziemi jest zagadką. 640 00:46:23,322 --> 00:46:25,241 Moja własna córka mnie nienawidzi. 641 00:46:26,409 --> 00:46:28,160 Ona cię nie nienawidzi, Carm. 642 00:46:28,411 --> 00:46:30,121 Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi. 643 00:46:30,371 --> 00:46:33,582 Matki i ich córki. Ona do ciebie wróci. 644 00:46:38,587 --> 00:46:39,839 - Cześć? - Jezu! 645 00:46:40,047 --> 00:46:41,966 O co chodzi, brak życia towarzyskiego? 646 00:46:42,174 --> 00:46:43,676 Dmuchnij mnie. 647 00:46:45,011 --> 00:46:46,262 Tata. 648 00:46:46,470 --> 00:46:49,807 Przyniosłem ci moją primaverę. To twój ulubiony. 649 00:46:51,350 --> 00:46:52,852 - Kto to jest? - Krzysztof. 650 00:46:53,060 --> 00:46:55,438 - Hej. - Nasz przyjaciel wrócił do miasta. 651 00:46:55,688 --> 00:47:00,443 Czasami malanga „Mała cipka”. mylony z „dużą cipką” bompensiero… 652 00:47:01,235 --> 00:47:02,635 Właśnie wróciłem z Florydy... 653 00:47:02,820 --> 00:47:04,780 Więc wkrótce spadnie? 654 00:47:04,989 --> 00:47:06,991 Nie martw się. Mam sposób, żeby to położyć do łóżka. 655 00:47:08,868 --> 00:47:10,453 Chodź, Meadow. 656 00:47:11,162 --> 00:47:14,040 - Idźcie, sokoły! - Chodź, idziemy! 657 00:47:14,915 --> 00:47:17,126 Kiedy tego potrzebujesz? 658 00:47:17,376 --> 00:47:18,794 Zaraz. 659 00:47:19,337 --> 00:47:22,548 - Dobra robota, Meadow! - Piękne, piękne! 660 00:47:23,215 --> 00:47:25,343 Myślę, że uda mi się zrobić imprezę tak razem. 661 00:47:25,718 --> 00:47:29,221 - Na zewnątrz? Piłka trafiła w linię! - Co robisz, ref? 662 00:47:33,768 --> 00:47:35,102 Mama nie przyszła? 663 00:47:35,353 --> 00:47:37,355 Nie sądziłem, że tego chcesz. 664 00:47:38,064 --> 00:47:39,690 Samochód jest tam. 665 00:47:39,940 --> 00:47:42,568 Hej, panie Dante. Do zobaczenia, Heather. 666 00:47:43,778 --> 00:47:45,321 Zagraliście dobry mecz. 667 00:47:45,571 --> 00:47:47,365 Wrzos Dante. Skąd ona wzięła ten kolec? 668 00:47:47,615 --> 00:47:50,326 Nie sądzisz, że tak niesprawiedliwe, co robi mama? 669 00:47:50,576 --> 00:47:52,995 Robię to małe scena filmowa z tego. 670 00:47:53,204 --> 00:47:56,957 „Smutna mama, która nawet nie może przyjść na wydarzenie sportowe swojej córki.” 671 00:48:03,422 --> 00:48:04,757 Tata? 672 00:48:05,383 --> 00:48:07,385 Nie sądzisz, że tak całkowicie tam? 673 00:48:07,593 --> 00:48:11,555 Mam na myśli moją podróż do Aspen. Co ona myśli? 674 00:48:12,556 --> 00:48:14,016 Tata? 675 00:48:19,855 --> 00:48:22,191 Minęły lata, odkąd tu byłem. 676 00:48:22,566 --> 00:48:24,985 Tato, proszę, porozmawiaj z nią, proszę. 677 00:48:25,319 --> 00:48:27,988 Boże, to takie głupie. 678 00:48:28,948 --> 00:48:30,408 Dlaczego tu siedzimy? 679 00:48:32,159 --> 00:48:35,329 Twoja matka uważa, że masz zdolność bycia najlepszym uczniem. 680 00:48:35,538 --> 00:48:36,789 I zgadzam się. 681 00:48:36,997 --> 00:48:38,749 Czego chcecie, perfekcji? 682 00:48:41,877 --> 00:48:43,629 Na co patrzysz? 683 00:48:44,130 --> 00:48:47,633 Twój pradziadek i jego brat Frank... 684 00:48:48,467 --> 00:48:50,136 Zbudowali to miejsce. 685 00:48:50,761 --> 00:48:52,012 Wielkie hurra. 686 00:48:52,263 --> 00:48:55,474 Pracownicy kamieniarstwa i marmuru. Przyjechali tu z Włoch... 687 00:48:56,267 --> 00:48:58,477 I zbudowali to miejsce. 688 00:48:59,728 --> 00:49:02,314 Tak, prawda. Dwóch facetów. 689 00:49:03,524 --> 00:49:08,487 Nie, było ich dwóch w załodze... wiesz, robotnicy. 690 00:49:10,823 --> 00:49:13,534 Nie oni to zaprojektowali... 691 00:49:13,784 --> 00:49:15,995 Ale wiedzieli, jak to zbudować. 692 00:49:18,456 --> 00:49:21,333 Teraz znajdź dwóch facetów, którzy to potrafią nałóż porządną zaprawę wokół wanny. 693 00:49:58,954 --> 00:50:00,331 Więc czuję się dobrze. 694 00:50:00,581 --> 00:50:03,959 Więc nie wiem, czy jestem trzeba będzie wrócić. 695 00:50:04,460 --> 00:50:06,337 To nie jest Prozac. 696 00:50:06,921 --> 00:50:08,172 Dlaczego nie? 697 00:50:08,422 --> 00:50:13,552 Powiedziałeś, że myślisz jaśniej i Twoja żona mówi, że wyglądasz lepiej? 698 00:50:15,054 --> 00:50:16,889 To nie jest lekarstwo. 699 00:50:18,724 --> 00:50:22,645 Prozac buduje się tygodniami efektywny poziom we krwi. 700 00:50:24,230 --> 00:50:25,564 No cóż, w takim razie? 701 00:50:26,774 --> 00:50:28,984 Przyjdę tutaj. Rozmawiając. 702 00:50:30,319 --> 00:50:32,696 Nadzieja ma wiele postaci. 703 00:50:33,113 --> 00:50:35,032 No ale kto ma na to czas? 704 00:50:35,658 --> 00:50:37,660 Co chcesz mi powiedzieć? 705 00:50:47,169 --> 00:50:49,213 Miałem sen ostatniej nocy. 706 00:50:55,719 --> 00:50:57,972 Mój pępek był... 707 00:50:59,306 --> 00:51:01,100 Śruba z łbem Phillipsa... 708 00:51:01,809 --> 00:51:04,228 A ja pracuję nad odkręceniem... 709 00:51:05,020 --> 00:51:06,939 A gdy już go odkręcę... 710 00:51:09,608 --> 00:51:11,402 Mój penis odpada. 711 00:51:16,407 --> 00:51:20,077 Wiesz, podnoszę to i trzymam to i biegam... 712 00:51:20,327 --> 00:51:23,747 Szukam faceta, który kiedyś to robił popracuj nad moim Lincolnem... 713 00:51:23,998 --> 00:51:26,417 Więc może go założyć z powrotem. 714 00:51:26,792 --> 00:51:29,878 I wiesz, trzymam się tego... 715 00:51:30,129 --> 00:51:34,049 I ten ptak spada i chwyta go za dziób... 716 00:51:35,092 --> 00:51:36,885 I odlatuje razem z nim. 717 00:51:41,432 --> 00:51:42,933 Jaki ptak? 718 00:51:44,768 --> 00:51:47,104 Nie wiem. Mewa morska czy coś. 719 00:51:47,313 --> 00:51:48,689 Ptak wodny? 720 00:51:49,982 --> 00:51:53,027 Widziałem ptaki w zeszłym tygodniu. Myślisz, że to podsunęło pomysł? 721 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 Czym jeszcze jest ptak wodny? 722 00:51:56,238 --> 00:51:59,116 Pelikan, flaming. 723 00:51:59,908 --> 00:52:01,493 A co z kaczkami? 724 00:52:08,208 --> 00:52:09,918 Te cholerne kaczki. 725 00:52:10,127 --> 00:52:13,130 O co chodzi z tymi kaczkami to tak wiele dla ciebie znaczyło? 726 00:52:19,928 --> 00:52:22,056 Nie wiem, to była wycieczka... 727 00:52:22,264 --> 00:52:26,602 Mając te dzikie stworzenia... 728 00:52:27,394 --> 00:52:30,856 Wejdź do mojego basenu i mają swoje małe dzieci. 729 00:52:37,863 --> 00:52:39,740 Było mi smutno, że odchodzą. 730 00:52:41,825 --> 00:52:44,870 O Jezu, kurwa. Teraz będzie płakać. 731 00:52:53,379 --> 00:52:55,381 Gówno. Pieprz mnie. 732 00:52:55,589 --> 00:53:00,678 Kiedy kaczki je urodziły dzieci, stali się rodziną. 733 00:53:05,140 --> 00:53:06,600 Masz rację. 734 00:53:07,351 --> 00:53:09,895 To jest łącze. Połączenie. 735 00:53:10,646 --> 00:53:13,649 Obawiam się, że to zrobię stracić rodzinę... 736 00:53:18,195 --> 00:53:20,823 Właśnie tego jestem pełen obaw. 737 00:53:23,033 --> 00:53:24,493 To jest zawsze ze mną. 738 00:53:24,743 --> 00:53:27,037 Czego się tak boisz się stanie? 739 00:53:28,414 --> 00:53:29,790 Nie wiem. 740 00:53:36,046 --> 00:53:37,297 Pracujesz tak ciężko. 741 00:53:37,548 --> 00:53:41,885 Pracujesz cholernie ciężko i zobaczyć marzenie swojego życia... 742 00:53:43,220 --> 00:53:45,013 Spal się. 743 00:53:45,723 --> 00:53:48,183 Spójrz na to w ten sposób, zbierasz ubezpieczenie. 744 00:53:48,434 --> 00:53:51,520 Musisz sobie powiedzieć, „mogło być gorzej”. 745 00:53:51,770 --> 00:53:55,482 Jak mogło być gorzej? Cholernie uszkodzony piec! 746 00:53:55,733 --> 00:53:58,777 Załóżmy, że ludzie przestaną przychodzić, kiedykolwiek o tym pomyślałeś? 747 00:54:00,821 --> 00:54:03,073 Nie wiem. Nie wiem co, kurwa. 748 00:54:05,534 --> 00:54:07,745 On ma rację. Nie ma na to ubezpieczenia. 749 00:54:07,953 --> 00:54:12,666 Dlaczego ludzie mieliby przestać przychodzić do restauracja? To po prostu wciąga. 750 00:54:13,876 --> 00:54:16,086 Wiesz, kim jestem zastanawiałeś się ostatnio? 751 00:54:17,546 --> 00:54:19,214 Rozmowa pomaga. 752 00:54:19,423 --> 00:54:21,550 - Zgadza się. - On ma rację. On ma rację. 753 00:54:25,137 --> 00:54:28,307 Nadzieja... ma wiele postaci. 754 00:54:28,849 --> 00:54:30,100 Absolutnie. 755 00:54:30,559 --> 00:54:31,810 Pospiesz się. 756 00:54:33,604 --> 00:54:35,022 Trzymaj to. 757 00:54:37,107 --> 00:54:38,817 Artie, chodź. 758 00:54:40,360 --> 00:54:42,780 Hej, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 759 00:54:43,655 --> 00:54:45,491 Zawsze ci pomogę. 760 00:54:45,699 --> 00:54:48,160 Pospiesz się. Pospiesz się. 761 00:54:53,457 --> 00:54:56,251 Idź gotować. Hej, pozwól mu gotować. Poczuje się lepiej. 762 00:55:09,056 --> 00:55:12,184 Któregoś dnia mu powiem spaliliśmy restaurację. 763 00:55:17,689 --> 00:55:20,317 Dobra, dość tego gówna. Co jest nie tak? 764 00:55:22,069 --> 00:55:23,320 You know, a simple... 765 00:55:23,570 --> 00:55:27,407 „Świetna trasa, Chris, na Triborough Kontrakt na wieże!” Byłoby miło. 766 00:55:27,658 --> 00:55:29,034 To wszystko. 767 00:55:38,335 --> 00:55:39,586 Masz rację. 768 00:55:40,087 --> 00:55:41,421 Masz rację. 769 00:55:42,464 --> 00:55:44,091 Nie mam obrony. 770 00:55:44,716 --> 00:55:49,096 Tak mnie wychowywano. Nigdy nie wspierany. Nigdy nie komplementowałem. 771 00:55:49,847 --> 00:55:51,473 Dziewczyna mojego kuzyna Gregory'ego... 772 00:55:51,723 --> 00:55:54,852 To jest to, co nazywają rozwojem dziewczyno, w Hollywood. 773 00:55:55,102 --> 00:55:57,813 Powiedziała, że mogę sprzedać historię swojego życia, zarobić pieprzone miliony. 774 00:55:58,021 --> 00:56:00,816 Nie zrobiłem tego. Przegadałem to z tobą. 775 00:56:01,066 --> 00:56:04,862 Zabiję cię, kurwa. Zamierzasz teraz na mnie nakrzyczeć, Henry Hill? 776 00:56:05,279 --> 00:56:08,199 Wiesz, ilu gangsterów sprzedaje scenariusze i wszystko schrzanić? 777 00:56:08,448 --> 00:56:10,617 Powiedziała, że może mógłbym nawet sam gram. 778 00:56:10,868 --> 00:56:12,411 - Och, tak? - Tak. 779 00:56:16,290 --> 00:56:20,586 Zapomnij o hollywoodzkich scenariuszach. Zapomnij o tych rozpraszaczach, co? 780 00:56:22,004 --> 00:56:24,131 Myślisz, że nie miałem ofert? 781 00:56:26,633 --> 00:56:29,761 Mamy pracę do wykonania. Nowe aleje. 782 00:56:30,220 --> 00:56:34,141 Wszystko będzie dobrze odtąd. Chodź. 783 00:56:35,225 --> 00:56:38,729 Spójrz, to piękny dzień. Co może być złego? 784 00:56:40,981 --> 00:56:44,568 Miło z twojej strony, że mnie odebrałeś na imprezę, junior. 785 00:56:45,485 --> 00:56:48,864 - Przynajmniej ktoś się o mnie troszczy. - Te dzisiejsze dzieciaki. 786 00:56:49,114 --> 00:56:52,618 Przypuszczam, że kiedy już to zrobi, myśli umieścił mnie w domu opieki... 787 00:56:52,868 --> 00:56:57,581 Wtedy umrę szybciej nie będzie musiał mnie nigdzie wozić. 788 00:56:58,206 --> 00:57:00,000 Gdyby jego ojciec żył... 789 00:57:00,292 --> 00:57:05,005 Można się założyć, że pokazałby więcej przyzwoitość i szacunek do matki. 790 00:57:05,255 --> 00:57:08,342 Cóż, mój brat John był człowiekiem wśród ludzi. 791 00:57:09,760 --> 00:57:11,178 Był świętym. 792 00:57:11,386 --> 00:57:15,098 Wiele rzeczy jest teraz innych z dnia Johnny'ego i mojego. 793 00:57:15,307 --> 00:57:16,475 Co masz na myśli? 794 00:57:16,683 --> 00:57:19,186 Nie mogę prowadzić swojej firmy tak jak chcę. 795 00:57:19,394 --> 00:57:20,812 Och, czy to nie okropne. 796 00:57:21,021 --> 00:57:22,856 Tylko w tym tygodniu, twój syn włożył rękę... 797 00:57:23,106 --> 00:57:25,233 I udało się 100 razy dla mnie trudniejsze. 798 00:57:25,442 --> 00:57:27,527 Poza tym gra na nosie Nowego Jorku. 799 00:57:28,654 --> 00:57:32,115 Co zrobisz? Jest częścią całego pokolenia. 800 00:57:33,283 --> 00:57:36,078 Pamiętacie szalone włosy? A narkotyki? 801 00:57:36,286 --> 00:57:37,621 Teraz w wojsku są pedały. 802 00:57:37,829 --> 00:57:40,707 Przestań, juniorze. Bardzo mnie denerwujesz! 803 00:57:40,958 --> 00:57:44,211 Nie lubię, Liwio, ale cały czas jestem wzburzony. 804 00:57:44,628 --> 00:57:48,173 A powiem Ci coś jeszcze, Ogólnie rzecz biorąc, wszystko jest nie tak. 805 00:57:48,465 --> 00:57:50,717 Wielu naszych znajomych narzekają. 806 00:57:50,968 --> 00:57:54,429 Kiedyś byliśmy odporni na recesję. Więcej nie. 807 00:57:55,263 --> 00:57:58,225 Nie możesz wszystkiego winić w departamencie sprawiedliwości. 808 00:57:59,851 --> 00:58:01,561 Nasi przyjaciele mówią mi... 809 00:58:01,812 --> 00:58:06,525 „Junior, dlaczego tego nie zrobisz mieć większy wpływ na sprawy?” 810 00:58:09,194 --> 00:58:12,864 Może trzeba coś zrobić, Liwio, o Tony'm. 811 00:58:13,782 --> 00:58:15,075 Nie wiem. 812 00:58:22,708 --> 00:58:24,459 Oto oni. Hej, mamo, wujek Jun. 813 00:58:24,710 --> 00:58:29,506 Używasz mesquite. Dzięki temu kiełbasa ma specyficzny smak. 814 00:58:29,756 --> 00:58:33,260 - Cześć, babciu. - Wszystkiego najlepszego, mój duży chłopcze. 815 00:58:33,468 --> 00:58:34,886 Carmela, moja mama tu jest. 816 00:58:35,095 --> 00:58:37,597 Wszyscy, jedzmy.